English:
Our hearts are with the people of Colombia following the powerful 7.4-magnitude earthquake that struck the country this morning, centered in the Chocó region near San José del Palmar. The reports coming in are devastating. Lives lost, families displaced, and communities from Quibdó to the Eje Cafetero facing serious damage.
To every member of our Central Florida community with loved ones in Colombia: we see you, we grieve with you, and you are not alone. Orlando is home to a strong and vibrant Colombian community, and in moments like this we come together the way we always do, with compassion and action.
My office is already looking into ways we can help, including organizing a supply drive to support relief efforts. We’ll be sharing details on how you can contribute in the days ahead, so please stay tuned. In the meantime, please keep the people of Colombia in your thoughts, check in on your neighbors, and reach out to my office if you or your family need support or resources.
Español:
Nuestros corazones están con el pueblo de Colombia tras el potente terremoto de magnitud 7.4 que sacudió al país esta mañana, con epicentro en la región del Chocó, cerca de San José del Palmar. Las noticias que llegan son devastadoras: vidas perdidas, familias desplazadas y comunidades desde Quibdó hasta el Eje Cafetero que enfrentan graves daños.
A cada integrante de nuestra comunidad del Centro de Florida que tiene seres queridos en Colombia: los vemos, nos solidarizamos con su dolor y no están solos. Orlando es hogar de una comunidad colombiana fuerte y vibrante, y en momentos como este nos unimos como siempre lo hacemos, con compasión y con acción.
Mi oficina ya está buscando maneras de ayudar, incluyendo la organización de una colecta de suministros para apoyar las labores de auxilio. En los próximos días compartiremos los detalles de cómo pueden contribuir, así que permanezcan atentos. Mientras tanto, por favor mantengan al pueblo de Colombia en sus pensamientos, cuiden de sus vecinos y comuníquense con mi oficina si usted o su familia necesitan apoyo o recursos.